Skip to main content

Folder Tom Regan´s The Philosophy of Animal Rights - Translations

Tom Regan´s The Philosophy of Animal Rights - Translations

This category contains translations of The Philosophy of Animal Rights by Tom Regan into multiple languages. The book is one of the most influential works in the field of animal ethics, presenting a philosophical defense of the view that non-human animals possess inherent value and fundamental moral rights. These translations are provided to help make Regan's ideas accessible to readers around the world and to support education, advocacy, and academic study.

Documents

pdf ড টম রেগান প্রাণী অধিকার দর্শন – Rainer Ebert Popular

By Alex Fernandes 426 downloads

Download (pdf, 326 KB)

ড. টম রেগান_ প্রাণী-অধিকার দর্শন – Rainer Ebert.pdf

pdf ড টম রেগান প্রাণী অধিকার দর্শন Bengali Popular

By Alex Fernandes 248 downloads

Download (pdf, 244 KB)

ড. টম রেগান_ প্রাণী-অধিকার দর্শন - Bengali.pdf

ড  টম রেগান  প্রাণী অধিকার দর্শন   Bengali

ড. টম রেগানের 'প্রাণী-অধিকার দর্শন' অনুসারে, মানুষ ও অন্যান্য প্রাণীর মধ্যে মৌলিক নৈতিক অভিন্নতা রয়েছে। প্রাণীদের নিজস্ব জীবন, ইচ্ছা ও অনুভূতি রয়েছে, তাই তারা কোনোভাবেই মানুষের ভোগের বা ব্যবহারের বস্তু হতে পারে না। এই দর্শন অনুযায়ী, প্রাণীদের ওপর মানুষের যাবতীয় শোষণ—খাদ্য, বিজ্ঞান, শিকার বা অন্যান্য কাজে—অনৈতিক। রেগান যুক্তি দেন যে, ন্যায়বিচারের দাবি হলো প্রাণীদের সঙ্গে সম্মানজনক আচরণ করা এবং সমস্ত ধরণের শোষণমূলক প্রথা বিলোপ করা। এটি কোনো বিশেষ প্রজাতি বা গোষ্ঠীর সুবিধা নয়, বরং প্রাণীদের সহজাত মূল্য ও অধিকারের স্বীকৃতি এবং সব ধরণের বৈষম্য ও অন্যায়ের বিরুদ্ধে একটি নৈতিক অবস্থান।

 

pdf YORUBA Ipo ẹtọ ẹranko Tom Regan IVU New

By Alex Fernandes 17 downloads

Download (pdf, 608 KB)

YORUBA - Ipo ẹtọ ẹranko_Tom Regan - IVU.pdf

YORUBA   Ipo ẹtọ ẹranko Tom Regan   IVU

Ìmọ̀ye lórí Ẹ̀tọ́ Àwọn Ẹranko – Tom Regan
Ìtumọ̀ èdè Yorùbá ti ìwé pélébé olókìkí tí onímọ̀ ọgbọ́n orí ọmọ ilẹ̀ Amẹ́ríkà, Tom Regan, kọ ní ọdún 1989. Ó ṣàlàyé ní ṣókí ìdí tí àwọn ẹranko fi ní ẹ̀tọ́ láti gba ọ̀wọ̀. Ìwé yìí tún ní àkọsílẹ̀ ìgbésí ayé Regan láti ọwọ́ Dókítà Rainer Ebert, àti ìmọ̀ràn nípa oúnjẹ ajẹ́wẹbe láti ọwọ́ Dókítà Christian Koeder. Dókítà Emmanuel Ofuasia ló ṣe ìtumọ̀ rẹ̀. Ìwé àṣẹ Creative Commons CC BY 4.0.

pdf Triết học về quyền động vật Vietnamese Popular

By Alex Fernandes 346 downloads

Download (pdf, 469 KB)

Triết học về quyền động vật - Vietnamese.pdf

Triết học về quyền động vật Vietnamese

"Triết học về quyền động vật" của Tom Regan là một công trình nền tảng về đạo đức học, khẳng định rằng động vật là những cá thể có giá trị độc lập và có đời sống riêng biệt, không phải là công cụ hay nguồn tài nguyên phục vụ con người. Tác phẩm lập luận rằng dựa trên các nguyên tắc logic và công lý, chúng ta có nghĩa vụ đạo đức tôn trọng các quyền cơ bản của động vật. Cuốn sách không chỉ bảo vệ lý tưởng về việc xóa bỏ mọi hình thức khai thác động vật mà còn thảo luận về tầm quan trọng của lòng trắc ẩn, tính lý tính, và vai trò của các biện pháp chuyển tiếp trong phong trào quyền động vật. Đây là nguồn tài liệu quan trọng cho những ai quan tâm đến đạo đức học động vật, lối sống thuần chay và sự tiến bộ về mặt xã hội.

pdf TOM REGAN The Philosophy of Animal Rights original brochure maybe 1989 Popular

By Alex Fernandes 611 downloads

Download (pdf, 332 KB)

Tom Regan - The Philosophy of Animal Rights -- English for publication.docx.pdf

TOM REGAN The Philosophy of Animal Rights    original brochure maybe 1989

This brochure by Tom Regan presents the philosophy of animal rights as a logical extension of human ethics and justice. The author argues that animals possess an intrinsic value independent of their utility to people, demanding the abolition of exploitation rather than mere superficial reforms. The text details ten rational, scientific, and moral foundations to support this cause, combating speciesism in a manner analogous to the fight against racism and sexism. Furthermore, the work rebuts ten common criticisms, clarifying that the movement seeks basic respect and protection against unnecessary suffering. Finally, the publication introduces the Culture & Animals Foundation, which uses art and education to promote a harmonious and compassionate coexistence between species.

We would like to express our sincere gratitude to the Culture and Animals Foundation for kindly granting permission to publish this important booklet on the IVU.org website. Making this work accessible to a global audience is a meaningful contribution to the advancement of animal rights and ethical reflection worldwide.

We also extend our warm thanks to Christian Koeder for generously intermediating this process and helping to make this publication possible. His support and commitment were essential in bridging institutions and ensuring that this historically significant text could reach new readers.

With appreciation,
International Vegetarian Union (IVU)

pdf Tom Regan 1991 La philosophie des droits des animaux Popular

By Alex Fernandes 186 downloads

Download (pdf, 962 KB)

Tom Regan 1991 - La philosophie des droits des animaux.pdf

pdf SERBIAN Tom Regan The Philosophy of Animal Rights Popular

By Alex Fernandes 248 downloads

Download (pdf, 653 KB)

SERBIAN - Tom Regan - The Philosophy of Animal Rights.pdf

pdf PORTUGUESE Tom Regan The Philosophy of Animal Rights IVU New

By Alex Fernandes 13 downloads

Download (pdf, 1.17 MB)

PORTUGUESE - Tom Regan - The Philosophy of Animal Rights - IVU.pdf

PORTUGUESE   Tom Regan   The Philosophy of Animal Rights   IVU

A filosofia dos direitos dos animais – Tom Regan
Tradução para o português do clássico folheto de 1989 do filósofo norte-americano Tom Regan, que apresenta de forma acessível os argumentos centrais de sua teoria dos direitos dos animais, desenvolvida em The Case for Animal Rights (1983). Esta edição traz prefácios de David Sztybel e Marly Winckler, nota biográfica de Rainer Ebert e orientações de nutrição vegana de Christian Koeder, que também assina a tradução. Licença Creative Commons CC BY 4.0.

pdf La filosofia dels drets dels animals Catalan Popular

By Alex Fernandes 366 downloads

Download (pdf, 392 KB)

La filosofia dels drets dels animals - Catalan.pdf

La filosofia dels drets dels animals   Catalan

La filosofia dels drets dels animals, de Tom Regan, és una obra essencial que articula una de les bases filosòfiques més rigoroses de l'ètica animal. L'autor defensa que els animals no humans són "subjectes d'una vida" i, per tant, posseïdors d'un valor inherent que no depèn de la seva utilitat per als éssers humans.

 

El text rebutja l'especisme i l'explotació animal, argumentant que la justícia exigeix l'abolició —i no només la reforma— de les pràctiques que instrumentalitzen els animals. Al llarg de l'obra, Regan presenta:

  • Deu raons ètiques que sustenten els drets dels animals, basades en la racionalitat, la ciència, la imparcialitat, la justícia i la compassió.
  • Refutacions als arguments més comuns utilitzats en contra dels drets animals, abordant qüestions sobre les diferències entre espècies, la capacitat de patir i la responsabilitat humana.

Aquesta edició (2026) incorpora pròlegs i epílegs que connecten la teoria de Regan amb els reptes actuals de l'activisme, la nutrició vegana i l'estratègia política. És una lectura indispensable per a qualsevol persona que vulgui aprofundir en les bases lògiques de la lluita per la llibertat animal i per a qui busqui un camí clar cap a un món més just i respectuós amb tots els éssers sentients.

pdf La filosofía de los derechos animales Spanish Popular

By Alex Fernandes 362 downloads

Download (pdf, 457 KB)

La filosofía de los derechos animales - Spanish.pdf

La filosofía de los derechos animales   Spanish
 

Este documento ofrece una base racional, científica e imparcial para cuestionar la legitimidad moral de la explotación animal en todas sus formas —ya sea en la industria alimentaria, la experimentación científica o la caza— y aboga por la abolición total de estas prácticas, rechazando cualquier intento de simplemente reformarlas. A través de diez razones clave, el autor explica por qué esta filosofía es racional, científica, justa, compasiva, ambientalmente sabia y una fuente de realización personal.

 

Además de la exposición teórica, el material incluye una serie de respuestas a las objeciones comunes contra los derechos animales, una nota biográfica sobre Tom Regan, consejos prácticos para una nutrición vegana saludable y orientaciones sobre cómo abordar los desafíos sociales de este estilo de vida. Es una lectura esencial para comprender la necesidad de construir un mundo donde la justicia no se limite solo a los humanos, sino que se extienda a todos los seres sintientes.

 

pdf ITALIAN Tom Regan The Philosophy of Animal Rights IVU New

By Alex Fernandes 5 downloads

Download (pdf, 1.19 MB)

ITALIAN - Tom Regan-The Philosophy of Animal Rights- IVU.pdf

ITALIAN   Tom Regan The Philosophy of Animal Rights  IVU

La filosofia dei diritti degli animali – Tom Regan
Traduzione italiana del celebre opuscolo del 1989 del filosofo statunitense Tom Regan, che espone in modo chiaro e accessibile gli argomenti centrali della sua teoria dei diritti degli animali, sviluppata in The Case for Animal Rights (1983). L'edizione include le prefazioni di David Sztybel e Marly Winckler, una nota biografica di Rainer Ebert e indicazioni di nutrizione vegana di Christian Koeder. Licenza Creative Commons CC BY 4.0.

pdf HUNGARIAN Tom Regan The Philosophy of Animal Rights New

By Alex Fernandes 7 downloads

Download (pdf, 653 KB)

HUNGARIAN Tom Regan - The Philosophy of Animal Rights.pdf

HUNGARIAN Tom Regan   The Philosophy of Animal Rights

Az állatjogok filozófiája – Tom Regan
Az amerikai filozófus, Tom Regan 1989-es klasszikus füzetének magyar fordítása, amely közérthetően foglalja össze a The Case for Animal Rights (1983) című művében kifejtett állatjogi elmélet fő érveit. A kiadás David Sztybel és Marly Winckler előszavát, Rainer Ebert életrajzi jegyzetét, valamint Christian Koeder vegán táplálkozási útmutatóját is tartalmazza. Fordította: Lengyel Alexa. Creative Commons CC BY 4.0 licenc.

pdf German - Tom Regan Die Philosophie der Tierrechte – Rainer Ebert Popular

By Alex Fernandes 413 downloads

Download (pdf, 1.47 MB)

Tom Regan_ Die Philosophie der Tierrechte – Rainer Ebert - german.pdf

pdf French: "La philosophie des droits des animaux" (1991) Popular

By Alex Fernandes 405 downloads

Download (pdf, 962 KB)

Tom Regan 1991 - La philosophie des droits des animaux (1).pdf

pdf Falsafa ya haki za wanyama tom regan - Swahili Popular

By Alex Fernandes 278 downloads

Download (pdf, 1.26 MB)

falsafa-ya-haki-za-wanyama-tom-regan.pdf

pdf DUTCH Tom Regan The Philosophy of Animal Rights IVU New

By Alex Fernandes 3 downloads

Download (pdf, 1.16 MB)

DUTCH Tom Regan-The Philosophy of Animal Rights - IVU.pdf

DUTCH Tom Regan The Philosophy of Animal Rights   IVU

De filosofie van dierenrechten – Tom Regan
Nederlandse vertaling van het klassieke pamflet uit 1989 van de Amerikaanse filosoof Tom Regan, dat de kernargumenten van zijn dierenrechtentheorie uit The Case for Animal Rights (1983) helder en toegankelijk samenvat. Deze uitgave bevat voorwoorden van David Sztybel en Marly Winckler, een biografische notitie van Rainer Ebert en adviezen over veganistische voeding van Christian Koeder. Creative Commons-licentie CC BY 4.0.

pdf BULGARIAN Tom Regan Философия на правата на животните Popular

By Alex Fernandes 253 downloads

Download (pdf, 474 KB)

BULGARIAN - Tom Regan - Философия на правата на животните.pdf

pdf Az állatjogok filozófiája - Hungarian Popular

By Alex Fernandes 195 downloads

Download (pdf, 389 KB)

Az állatjogok filozófiája - Hungarian .pdf

Az állatjogok filozófiája - Hungarian

Tom Regan „Az állatjogok filozófiája” című műve az állati jogok etikájának alapvető, jogalapú megközelítését mutatja be. A szerző érvelése szerint az állatok – az emberekhez hasonlóan – saját élettel rendelkeznek, és úgynevezett „élet alanyai”, ami függetlenné teszi őket az emberi haszonelvűségtől. Regan az állatoknak önálló értéket tulajdonít, ezért elutasítja a kizsákmányolás minden formáját, legyen szó élelmiszeripari, tudományos vagy szórakoztatóipari felhasználásról. A mű központi tézise, hogy az igazságtalanságot nem reformálni, hanem felszámolni kell: a filozófia racionális és tudományos érvekkel támasztja alá, hogy az állatok tisztelethez való joga morális kötelességünk. A röpirat és az azt kiegészítő tanulmányok hangsúlyozzák, hogy bár a társadalmi és politikai változások lassúak, az állatjogok elveinek követése – a veganizmus és az erőszakmentesség – elengedhetetlen egy igazságosabb és etikusabb jövő megteremtéséhez.

 

pdf ARABIC Tom Regan The Philosophy of Animal Rights Popular

By Alex Fernandes 256 downloads

Download (pdf, 280 KB)

ARABIC - Tom Regan - The Philosophy of Animal Rights.pdf