Vegetarian Phrases in World Languages - Iberia - Latin America/English

Basque / Euskara

Barazkijalea naiz - I am a vegetarian
Ez dut jaten haragirik, txerrikirik, ezta oilaskorik ere - I do not eat meat, pork or chicken
Arraultzak, esnea eta gazta jaten ditut - I eat eggs, milk and cheese
Ez dut jaten arraultzarik, esnerik, ezta gaztarik ere - I don´t eat eggs, milk or cheese
Ez, ez dut nahi arrainik - No, I don't want any fish
Animaliak maite ditut, horregatik ez ditut jaten - I love animals, so I don't eat them
Esnekiak - Dairy products
Eztia - Honey
Ez dut esnerik edaten - I don´t drink milk
Ba al duzue barazkijaleentzako platerik? - Do you have any vegetarian dishes?

Catalan / Català

Jo sóc vegetarià/vegetariana - I am vegetarian (male/female)
Jo no menjo pas carn, ni porc ni pollastre - I do not eat meat, pork or chicken
Jo menjo (no menjo pas) ous, (ni) llet (ni) i formatge - I do (do not) eat eggs, milk or cheese
No, no vull cap mena de peix - No, I don't want any fish
Jo estimo als animals, i per això no me'ls menjo - I love animals, so I don't eat them

Mixtec / da'an davi (Mexico)

Ma xixí kuñu si un, xi kochi, xi idu nsiki - I don't eat chicken meat, nor pig, nor cow

Galego

Eu son vexetariano/a - I am vegetarian (depending on the speaker's gender)
Eu non como carne, peixe ou aves - I do not eat meat, fish or poultry
Eu non bebo leite, nin como ovos ou queixo - I do not drink milk, neither eat eggs or cheese
Eu non como calquera cousa preparada con graxa animal(touciño ou manteiga de porco) - I do not eat anything cooked with animal fat (bacon or lard)
¿Serven algún prato vexetariano? - Do you have any vegetarian dishes?
Eu amo os animais, por iso non os como - I love animals so I don't eat them

Portuguese / Português

Eu sou vegetariano - I am a vegetarian
eu sou vegano/vegan - I am vegan
Sou estitamente vegetariano. - I am a strict vegetarian
Eu não como carne, peixe ou frango - I don't eat meat, fish or poultry
Eu também não como ovos - I don't eat eggs either
Eu não como queijo- I do not eat cheese
Nem mesmo derivados do leite- not even milk products
Não bebo leite. - I don't drink milk
Café, Chá sem leite - coffee, tea, without milk
Eu não bebo leite, nem como ovos ou queijo - I don't drink milk, nor eat eggs or cheese
eu não como galinha - I do not eat chicken
Eu não gosto de carne. - I don't like meat
Eu não como nada preparado com gordura animal (bacon ou banha) - I do not eat anything cooked with animal fat (bacon or lard)
Você tem algum prato vegetariano? - Do you have any vegetarian dishes?
Por favor, queria uma refeição sem qualquer ingrediente de origem animal - I would like to have a meal with no animal derived ingredients.
Você poderia me preparar um prato sem carne, peixe, derivados do leite ou ovos por favor? - Can you make a dish without meat, fish, dairy or eggs, please?
Queria pão que não leve margarina ou leite ou ovos, por favor - I would like bread with no margarine, milk or eggs, please. [margarine in portugal is rarely veg*an]
Você tem chá, suco ou água? - Have you got herbal tea, juice or water?
Não quero ver touradas - I don't want to see bullfights.
feijões - beans ; lentilhas - lentils ; frutas - fruits ; verduras - vegetables
derivados do leite / laticínios - dairy ; queijo - cheese ; ovos - eggs ; mel - honey
frango - chicken ; peixe - fish ; porco - pork
couro - leather ; algodão - cotton
Eu não quero nenhum tipo de peixe - I'd like no fish
Eu prefiro frutas - I'd prefer fruit
Você tem bananas? - Are there any bananas?
Estou com fome - I'm hungry
Eu como ovos, leite e queijo - I eat eggs, milk or cheese
Eu não como ovos, leite e queijo - I do not eat eggs, milk or cheese
Qual desses pratos eu poderia comer? - Which of these dishes could I eat?
Eu não gosto de manteiga eu prefiro margarina - I don't eat butter. I eat (prefer) margarine.
isso tem: - does it contain: algum produto animal? - any animal products? ; gordura animal? - animal fat?
Você tem algo que eu possa comer que não seja carne ou peixe? - Do you have something I can eat, that is not meat or fish?
a natureza - the nature ; sem carne - without meat ; obrigada - thanks ;por favor - please ; oi/ciao - Hi/Bye ; boa noite - good night
Eu não tomo leite - I do not drink milk
Tem algo no menu que não tem carne? - Is there anything on the menu that doesn't have meat?
Tem ovos nisso? - Are there eggs in this?
Tem algum restaurante vegetariano aqui perto? - Is there a vegetarian restaurant near here?
Essa sopa tem carne ou pedaços de frango? - Is there meat or chicken broth in this soup?
Café sem leite. - Coffee without milk.
vegetais - vegetables ; frutas - fruits ; champinhon / cogumelo - mushrooms
eu amo animais, por isso não os como - I love animals, so I don't eat them
Isto não tem qualquer tipo de carne pois não? (carne: bacon, fiambre, vaca, porco, frango, etc) - This doesn't have any kind of meat does it? (meat: bacon, ham, cow, pork, chicken, etc)
Podia dizer-me onde posso encontrar um restaurante vegetariano / loja de produtos naturais se faz favor? - Could you tell where to find a vegetarian restaurant / natural products shop please?
Que pratos tem sem qualquer tipo de carne / derivado animal? - What dishes do you have without any kind of meat/ animal derived ?
Eu sou vegan. Só como vegetais, cereais e grãos. Não como nenhum produto animal, nem mel, ovos ou lacticínios e seus derivados. Pode auxiliar-me a escolher a partir do vosso menu? Por favor, alerte-me se um prato, molho ou guarnição contém estes ingredientes. - I'm vegan. I only eat vegetables, cereals and grains. I don't eat any animal products, neither honey, eggs nor dairy and its derivatives. Can you assist me in making my choice from your menu? Please, alert me if a food, sauce or garnish contains these ingredients.
por favor - please ; obrigado - thanks ; sem - without ; com - with ; bom dia! - good morning! ; boa tarde! - good afternoon! ; boa noite! - good night! ; oi!/tchau! - hi!/bye!

Brazilian:
Eu não como carne! - I don't eat meat!
Onde posso comprar frutas? - Where can I buy fruits?
Você tem salada? - Do you have salad?
Você conhece algum restaurante vegetariano? - Do you know any vegetarian restaurant?
Onde posso comprar comida vegetariana? - Where can I buy vegetarian food?

Spanish/ Español

Yo soy vegetariano/a - I am vegetarian (depending on the speaker's gender)
Yo no como carne, puerco, o pollo. - I do not eat meat, pork or chicken
Yo como (no como) huevos, leche, o queso. - I do (do not) eat eggs, milk or cheese
No, no quiero ningun pescado. - No, I don't want any fish
Yo amo a los animales, por eso no los como - I love animals so I don't eat them
Mi comida sabe mejor que la tuya. - My food tastes better than the one you're eating
¡Esta comida está deliciosa! - This food is delicious!
Esta comida es saludable. - This food is healthy.
Si hay carne en cualquier cantidad en mi comida, no lo puedo comer. ¡Eso incluye Jamón en pedacitos en mi sopa o ensalada! - If there is any meat whatsoever in my food, I cannot eat it. That includes little pieces of ham in my soup or salad!
Qué platos tiene sin carne o pescado? - What dishes do you have without meat or fish?
¡Me rehuso a ser un cementerio ambulante de animales! I refuse to be a walking cementery of animals.
Yo soy vegan. Solo como vegetales, cereales y granos. No como productos animales, ni miel, huevos, o lacticinios y suyos derivados. Puede ayudar-me a escoger a partir de vuestro menú? Por favor, alerte-me sí una comida, salsa o guarnicíon tienen estotros ingredientes. - I'm vegan. I only eat vegetables, cereals and grains. I don't eat any animal products, neither honey, eggs nor dairy and its derivatives. Can you assist me in making my choice from your menu? Please, alert me if a food, sauce or garnish contains these ingredients.
Donde hay un restaurante (restorán) tenedor libre? (tenedor libre: un restaurante de autoservicio con mucha comida vegetariana: en Buenos Aires y ARGENTINA) (Where is a free-fork restaurant?)