Cantonés NGall Tsi Sik Tzi (Sólo como comida vegetariana) La G, T al comienzo, k, T al comienzo todas tienen una influencia muy pequeña sobre como son pronunciadas... Y Tsi es cercano a 'sii' mientras Tzi tiene el sonido de I mayúscula. Coreano Gogi han mogoyo (No como carne) Gogi han droguh-nun mo issoyo? ( ¿Tienen algunos platos sin carne?) Gogi no chi maseyo (No le ponga carne) Indonesio (Ver también Malayo: Indonesio y Malayo son iguales en un 90%) Saya tidak makan daging (No como carne) Saya tidak bisa makan daging (No puedo comer carne -- a veces más util que la de arriba) Janganlah pakai daging (por favor, no utilice carne) Minta jangan pakai MSG/Ajinomoto/Bijin (Por favor no ponga MSG) Minta tidak pakai es (por favor sin hielo) Minta tidak pakai gula (por favor sin azúcar) Saya suka sayur champur dengen tempe, tahu, dan ketchup kanjang. (Me gustan las verduras variadas con tempe, tofu y salsa de cacahuete.) Dan nasi - puti/chocolate/merah/hitam (Y arroz - blanco/moreno/rojo/negro) Dan minum: es teh, jus: jeruk, mangga, papaya, (Y de beber: te helado, zumo de naranja, zumo de mango, zumo de papaya) Saya mau beli pomelay, sayur, nasi, tempe, tahu, roti, mie (Quiero comprar frutas, verduras, arroz, tempe, tofu, pan, tallarines) Japonés (archivos '.wav' por Masahide Sakyu, Japón) Watashi wa vegetarian desu (Soy Vegetariano (ver la nota más abajo)) Shojin ryori [show-zine ryo-ree] (Comida vegetariana, usualmente estilo budista) Saishoku-shugi ryori wa arimasuka? (¿Tiene algún plato vegetariano?) Shojin ryori wa yatte imasuka? (¿Usted sirve comida vegetariana?) Watashi wa ..(inserta aquí una de las siguientes palabras) o itadakimasen. (Yo no como......) niku (nee-koo) (carne) sakana (sa-kah-nah) (pescado) tori (tor-ree) (pollo(u otro tipo de aves)) tamago (tah-margo) (huevos) gyunyu (giu-new) (leche) nyu seihin (new say-hinn) (productos lácteos) NOTA: para mucha gente el término inglés "vegetarian" ya es una expresión familiar, muy conocida; pero en áreas rurales o hablando con una persona mayor, utiliza Saishoku shugisha [sigh-shoh-koo hoo-gee-sha], una expresión japonesa que significa vegetariano. (Ni te preocupes por esta expresión si visitas tan sólo Tokyo -- simplemente di "vegetarian".) El Pasaporte de IVU - frases en caracteres japoneses listas para imprimir Malayo (Bahasa Malaysia) (Ver también Malayo: Indonesio y Malayo son iguales en un 90%) Saya seorang vegetarian (Soy vegetariano) -- nota: en áreas rurales puede que no conozcan esta frase. Saya tidak makan daging, ayam atau makanan laut (No como carne, ni pollo ni pescado) Saya tidak makan telur (No como huevos) Tolong jangan bubuh kichap tiram, udang kering, sotong atau apa-apa jenis makanan yang ada daging/ayam/makanan laut/telur (por favor no lo cocine con salsa de ostra, gambas secas, calamar o cualquier comida con carne/pollo/pescado/huevos). Adakah makanan ini mengandungi daging/ayam/makanan laut/telur ? (¿Contiene este plato carne/pollo/pescado/huevos?) Sayur (verduras); Nasi (arroz); Banyak sayur-sayuran (muchas verduras); Terima kasih (gracias) Mandarín (archivos .wav por GengGeng Ye, Beijing) wo chi su [escrito en pinyin] (Soy vegetariano) wo bu chi rou, wo chi shu cai.(No como carne, como vegetales) wo bu xihuan chi rou (No me gusta comer carne) Wo3 ai4 dong4 wu4, suo2 yi3 wo3 bu4 chi1 ta1 men [Wau AYE DONG-oo, SWAU-ee wau BOO CHR tah-men] (Yo amo a los animales, por eso no los como) El Pasaporte de IVU - frases en caracteres chinos listas para imprimir: Chino simplificado para China continental -- Chino tradicional para Taiwan Mongol Bi mahgui hool iddeg (Yo soy vegetariano) Ta nadad mahgui hool bolon zagasnii mahgui hool hiij ogooch? (¿Podría prepararme una comida sin carne ni pescado?) Tailandés La palabra para decir "yo" en tailandés es phom (masculino) o chan (femenino) El idioma tailandés posee básicamente dos palabras para designar comida vegetariana: ahaan mangsawirat - sin carne de vacuno/pollo/cerdo/pescado/marisco pero puede contener huevos. La leche no se usa normalmente en la cocina tailandesa. ahaan jay - vegetariana/vegana estricta, nada de origen animal pero además sin ajo, cebolla, especias fuertes, etc phom/chan thaan mangsawirat/jay thawnan (Yo sólo como comida vegetariana) phom/chan pen mangsawirat/jay (Yo soy vegetariano/a) phom/chan mai (pronunciado como "I" en inglés con una m delante y con un tono descendente) thaan nua/muu/gai/khai/plaa/kung/puu/ahaan talay (No como carne de vacuno/cerdo/pollo/huevos/pescado/gambas/cangrejos/marisco) phom/chan choop thaan ahaan mangsawirat/jay maak kwaa (Prefiero comer comida vegetariana) Choop thaan kaaw krong kap kaeng panaeng tawhu/jay (Me gusta comer curry panaeng vegetariano) Khaaw - significa arroz siempre y cuando se pronuncie con un tono descendente. En caso contrario puede significar nueve, blanco o noticia o ..... Khaaw (tono descendente) khaaw (tono ascendente) - arroz blanco Khaaw krong - arroz integral Khaaw daeng/khaaw man puu - arroz rojo Khaaw niaow dam - arroz negro pegajoso Mai (tono descendente) phet - no picante Phet - picante Phet maak - muy picante Mai sai (pronunciado como "I" en inglés con una s delante) naam plaa (No le ponga salsa de pescado) Mai sai phong churot (No le ponga MSG - glutamato monosódico) Mai sai naam kaduuk tii tom jaak nua/muu/gai/khai/plaa (Por favor no ponga caldo hecho con carne de vacuno/cerdo/pollo/huevos/pescado) Phom/chan choop thaan mansawirat/jay chen phat, polamay, kaaw, tawhu (Me gusta comer comida vegetariana, p.ej. verduras, frutas, arroz, tofu) Phom/chan yaak suu phat, tawhu, kwaytiaw, polamay, kanom phang (Quisiera comprar verduras, tahu, tallarines, frutas, pan) Khray khaay khai gai (¿Quién vende huevos de gallina?) El Pasaporte de IVU - frases en caracteres tailandeses para imprimir Vietnamita Do Chay /Dou Chai (Comida Vegetariana).; Thuc An Chay (Comida Vegetariana) Co Do Chay Khong A? /Koo Dou Chai Khoong Aa? (¿Tienen comida vegetariana?) Toi Khong An Thit, Tom, Ca /Toi khoong aang theet, tom, kaa (No como carne, gambas o pescado - Nota: Porque, en Vietnam, a veces, "carne" excluye el pescado y las gambas). Khong Thit / Khoong Theet (Sin carne) Khong Tom / Khoong tom (Sin gambas) Khong Ca: /Khoong Ka (Sin pescado) Khong An /Khoong Ang Sin .... (pescado, cangrejo...) Khong Da / Khoong Daa (Sin hielo) Khong Duong: /Khoong Duoong (Sin azúcar) Cam on (Gracias - como "Come on" en inglés pero pronunciado lentamente) Dau (Soja); Sua Dau Nanh /Sua Dau Naanh (Leche de Soja); Dau Hu (Tofu) An man = Khong An Chay (No-Vegetariano); Thit Bo /Theet Boo (Ternera - como la "o" en "shore" en inglés); Thit Heo / Theet Heo (Cerdo - como "Fail" en inglés); Ca /Kaa (Pescado) ; Tom /Tom (Gambas); Ga /Ga (Pollo - como "car" en inglés); Cua / Kua (Cangrejo - como "Sure" en inglés); Do An Bieng (Marisco) Trung / Truung (Huevo - como la "U" en francés); Sua Bo /Sua Boo (Leche de vaca). ; Sua Trau /Sua Trau (Leche de búfala - como "Cow" en inglés); Sua De /Sua llae (Leche de cabra). Sach Se khong? /Saach Se khoong? (¿Está limpio?) Toi Khong An .../Toi khoong ang (Yo no como ...) Trai Cay / Trai Kai (Fruta); Tao (Manzana); Chuoi (Plátano); Quyt (Mandarina); Soai (Mango); Cam (Naranja), Du Du (Papaya); Thom / Khom (Piña); Dau Da Lat (Fresa); Toi Muon Mua trai cay /Toi Muon Mua Trai Cai (Me gusta comprar fruta) Sinh To (suena como oh?) (Bebida de frutas variadas) Tra (Té); Ca Fe (Café); Nuoc Suoi (Agua Mineral); Nuoc nau soi = Nuoc dun soi (Agua hervida); Nuoc Da (Cubito de hielo) Rau /Rau (Verdura - como "Cow" en inglés); Rau Song /Rau Soong (Verduras crudas); Rau Luot /Rau Luot (Verduras hervidas - como "quote" en inglés) Kho Qua (Calabaza amarga); Ca Rot (Zanahoria); Bong Cai (Coliflor); Dua Leo (Pepino); Hanh La (Finas hierbas); Toi (Ajo); Bi (Calabaza); Dau O Ve (Judías verdes); Dau Bap (Quimbombó); Cai xa Lach (Lechuga = Ensalada); Nam (Champiñón); Cu Hanh (Cebolla); Dau Po Ti Poa (Guisante); Khoai Tay (Patata); Rong Bien (Algas); Rau den (Espinacas); Khoai Lang (Boniato); Ca To Mat (Tomate); Hot Dieu (Anacardo); Dua (Coco); Mang Cau xiem (Sopa agria); Mang Cau ta (Sopa dulce); Me (Tamarindo); Dua Hau (Sandía); Ngu Coc (Cereales); Com (Arroz); Me = Vung (Sésamo) Coloca un "Aa!" al final de una expresión para mostrar la idea de pedir algo como "Por favor". Por favor baja el tono de voz al pronunciarlo.

Envía más frases - ¡rellena el formulario! Volver al Indice de Frases