|
Frasi
Vegetariane nelle Lingue del Mondo
Scandinavia
Danese / Dansk
- Jeg er vegetar (Sono vegetariano/vegetariana)
- Jeg spiser ikke kød (Non mangio carne)
- Jeg elsker dyr, så jeg spiser dem ikke (Amo gli animali, perciò non li mangio)
Finlandese / Suomeksi
Lo schema utilizzato è il seguente: Originale (Traduzione)
- Olen kasvisyöjä (Sono vegetariano/vegetariana)
- Olen vegaani - (Sono vegano)
- En syö eläimiä (Non mangio animali)
- En syö lihaa (Non mangio carne)
- En syö edes kanamunaa (Non mangio neanche uova)
- Ei edes maitotuotteita (Nemmeno derivati del latte)
- Rakastan eläimiä joten en syö niitä (Amo gli animali, perciò non li mangio)
Islandese
Lo schema utilizzato è il seguente: Originale (Traduzione)
- Ég borða ekki kjöt (Non mangio carne)
- Ég er grænmetisæta (Sono vegetariano/vegetariana)
- Ég borða ekki ost (Non mangio formaggio)
- Ég borða ekki egg (Non mangio uova)
- Ég borða ekki kjúkling (Non mangio pollo)
- Ég borða ekki mjólkurafurðir (Non mangio latticini)
- baunir, linsur (lenticchie)
- Ég elska dýr og þessvegna borða ég þau ekki - (Amo gli animali, perciò non li mangio)
Norvegese
Lo schema utilizzato è il seguente: Originale (Traduzione)
- Jeg er vegetarianer (Sono vegetariano/Sono vegetariana)
- Jeg er veganer (Sono vegano/vegana)
- Jeg spiser ikke kjøtt,egg eller meieriprodukter (Non mangio carne, né uova o latticini)
- Jeg spiser verken kjøtt, kylling eller fisk (Non mangio carne, né pollo o pesce)
- Jeg liker ikke kjøtt. (Non mi piace la carne)
- Har du noen vegetarretter. (Avete qualche piatto vegetariano?)
- Kan dere lage en matrett uten kjøtt, fisk, melkeprodukter eller egg, vaer saa snill? Potete prepararmi un piatto senza carne, né pesce, né latticini o uova, per favore?
- Har dere urtete, juice eller (mineral)vann? Avete tisane, succo di frutta o acqua (gasata)?
I norvegesi hanno una buona conoscenza e comprensione dei vocaboli inglesi comuni, quindi fate un tentativo in Inglese con i norvegesi sotto i 70 anni d'età prima di arrischiare una cattiva pronuncia del Norvegese. Molti saranno contenti di fare un po' d'esercizio con il loro Inglese.
Svedese / Svenska
- Jag äter inte kött (Non mangio carne)
- Jag är vegetarian (Sono vegetariano)
- Jag är vegan. (Sono vegano/vegana)
- Jag äter inte ost (Non mangio formaggio)
- Jag äter inte ägg (Non mangio uova)
- Jag äter inte kyckling (Non mangio pollo)
- Jag äter inte mjölkprodukter (Non mangio latticini)
- bönor (piselli) linser (lenticchie)
- Jag älskar djur, så jag äter dem inte (Amo gli animali, perciò non li mangio)
La maggioranza degli svedesi comprende l'inglese
|
