• Az sym vegetarianec (Sono vegetariano/vegetariana)
• Az ne iam meso (Non mangio carne)
• Obicham jivotnite i zatowa ne gi iam (Amo gli animali, perciò non li mangio)
• Ne jam meso/riba/jajca/mljako/sirene/kashkaval/med/kiselo mljako - (Non mangio carne/pesce/uova/latte/feta/formaggio/miele/yogurt)
• Imate li neshto vegetariansko? - (Avete piatti vegetariani?)
• Imate li neshto bez meso/riba/jajca/mljako/sirene/kashkaval/med/kiselo mljako - (Avete piatti senza carne/pesce/uova/latte/feta/formaggio/miele/yogurt?)
• Ima li nablizo vegetarianski restorant? - (C'č un ristorante vegetariano qui vicino?)
• Predpochitam presni plodove i zelenchuci - (Preferisco frutta fresca e verdura)
• mlechni produkti - (derivati del latte)
• (ne) jam - (Io (non) mangio)
• (ne) pija - (Io (non) bevo)
• Mozhe li edna shopska salata bez sirene? - (Potrei avere un'insalata "shopska" senza feta?)
• V tazi supa ima li meso? - (C'è della carne in questa minestra?)
• V tova jadene ima li meso? - (C'è della carne in questo piatto?)
• Ne jam nishto gotveno v zhivotinska maznina - (Non mangio cibo cotto in grassi animali)

• Ja sam vegetarijanac (Sono vegetariano)
• Ja sam vegetarijanka (Sono vegetariana)
• Ja sam strogi vegetarijanac (Sono strettamente vegetariano)
• Ja sam strogi  vegetarijanka (Sono strettamente vegetariana)
• Ne jedem meso, piletinu ni ribu. (Non mangio né carne, né pollo o pesce)
• Ne pijem mlijeko. (Non bevo latte.)
• Ne jedem maslac, sir, jaja ni med. (Non mangio burro o formaggio, né uova o miele.)
• Ne jedem meso, jaja, ribu, sir, mlijeko. (Non mangio carne, uova, pesce, latte o formaggio.)
• Imate li nesto vegetarijansko? (Avete un piatto vegetariano?)
• Ima li blizu vegetarijanski restoran? (C'è un ristorante vegetariano qui vicino?)
• Da li u ovoj juhi ima mesa? / Da li je to mesna juha (C'è carne in questo brodo? / E' un brodo di carne, questo?)
• Ne jedem nista kuhano na zivotinjskoj masnoci (slanini ili salu) (Non mangio cibo cotto in grasso animale (pancetta o lardo))
• Volim zivotinje, pa ih zato ne jedem. (Amo gli animali, questo è il motivo per cui non li mangio.)

Ceco

• Jsem vegetarianka (Sono vegetariana)
• Jsem vegetarian (Sono vegetariano)
• Jsem veganka (Sono vegana)
• Jsem vegan (Sono vegano)
• Nejim maso, vejce a syry (Non mangio carne, né uova o formaggio)
• Nepiji mleko (Non bevo latte)
• Mate take nejaka vegetarianska jidla? (Avete anche piatti vegetariani?)
• Mam rada zvirata (Amo gli animali (maschile))
• Mam rad zvirata (Amo gli animali (femminile))
• Rada jim cerstvou zeleninu a ovoce (Mi piace mangiare verdura fresca e frutta (femminile))
• Rad jim cerstvou zeleninu a ovoce (Mi piace mangiare verdura fresca e frutta (maschile))
• Je v teto polevce ( v tomto jidle ) maso? - (C'è della carne in questa minestra (in questo pasto)?)

• Ma olen taimetoitlane - (Sono vegetariano/vegetariana)
• Ma ei söö liha - (Non mangio carne)
• Ma ei söö kala ega kana - (Non mangio neanche pesce o pollo)
• Ma ei söö piimatooteid - (Non mangio derivati del latte)
• Ma ei söö muna - (Non mangio uova)
• Ma armastan loomi, ma ei söö neid - (Amo gli animali, non li mangio)

Lituano

• Ash vegetar(eh)as - (Sono vegetariana)
• Ash vegan(eh)as - (Sono vegetariano)
• Ash nevalgau mehsos - (Non mangio carne)
• Ar turite vegetarishku patiekalu - (Avete anche piatti vegetariani?)
• Ar chia yra mehsos? - (Ce'è della carne in questo pasto?)

Polacco

• Jestem wegetarianinem (maschile) / wegetarianka (femminile) [yestem vegetarianinem/vegetariankauw] (Sono vegetariano/Sono vegetariana)
• Nie jem miesa, drobiu, ryb, jajek, sera. [nyea yem miowsa, drobewe, rip, yayek, serah] (Non mangio carne, pollo, pesce, uova, formaggio)
• Nie pije mleka [nyea piaow mleka] (Non bevo latte)
• Czy sa dania wegetarianskie/ jarskie? [tCHey soww danya vegetarianski/yaraskia] (Avete piatti vegetariani?)

Rumeno

• eu sunt vegetarian (Io sono vegetariano)
• eu sunt vegetariana (Io sono vegetariana)
• eu mananc numai vegetarian (Mangio solo cibo vegetariano)
• eu sunt strict vegetarian (Sono strettamente vegetariano)
• eu sunt vegan (Sono vegano/vegana)
• aveti cumva si preparate vegetariene? (Avete qualche piatto vegetariano?)
• exista vreun restaurant vegetarian prin apropiere? (C'è qualche ristorante vegetariano qui vicino?)
• exista cumva carne sau zeama de pui in aceasta supa? (C'è del brodo di carne o di pollo in questa minestra?)
• eu nu mananc nimic gatit in grasimi animale (slanina sau seu) (Non mangio cibo cotto in grassi animali (pancetta o strutto))
• aceasta mancare este vegetariana? (E' vegetariano questo cibo?)
• aveti cumva vreun fel de mancare fara carne? (Avete piatti senza carne?)
• branza de soia (tofu)
• branza (Formaggio)
• carne (Carne, incluso il pesce)
• eu mananc oua, lapte si branza (Mangio uova, latte e formaggio)
• eu nu beau lapte (Non bevo latte)
• eu nu mananc (Non mangio)
• eu nu mananc carne, branza, lapte, oua, miere (Non mangio carne, formaggio, latte, uova, miele)
• eu nu mananc carne nici peste nici pasare (Non mangio né carne, né pesce o pollo)
• eu nu mananc carne oua sau branzeturi (Non mangio carne, uova o latticini)
• eu nu mananc deloc carne de vita, porc sau pasare (Non mangio carne, maiale o pollo)
• eu nu pot manca (Non posso mangiare)
• eu nu pot manca nici macar sucuri de carne (Non posso nemmeno bere brodo)
• imi place sa mananc fructe si legume proaspete (Mi piace mangiare frutta fresca e verdure)
• lapte (Latte)
• lapte de orez (Latte di riso)
• lapte de soia (Latte di soia)
• mie nu-mi place carnea (Non mi piace la carne)
• miere (Miele)
• nu, nu doresc peste (No, non voglio pesce)
• nu puneti nici un fel de carne (Non metta nessun tipo di carne)
• oua (Uova)
• peste (Pesce)
• produse lactate (Latticini)
• pui (Pollo)
• eu iubesc animalele asa ca nu le mananc (Amo gli animali, perciò non li mangio)

Russo

• Ya ve-ge-ta-ri-aa-nyets/ve-ge-ta-ri-aanka - (Sono vegetariano/vegetariana)
• Ya bi kho-tyel/kho-tye-la chto nibud' byez myasa, ribi ili pti-tsi. - (Vorrei qualcosa senza carne, pesce o pollo)
• Ya nye yem myasa. (Non mangio carne)
• Ya nye yem ribu. (Non mangio pesce)
• Ya nye yem ni myasa, ni ribi, ni pti-tsi - (Non mangio carne, pesce, pollo)
• Yetot sup na myas-nom bul'onye? - (C'è del brodo di carne in questa minestra?)
• Ya mogu yest' sir i yaitsa i pit' moloko - (Posso mangiare formaggio e uova e bere latte)
• Ya nye yem sir i yaitsa i nye p'yu mo-lo-ko - (Non posso mangiare formaggio e uova né bere latte)
• Ya nye piuu malako e yah nye yem sir (Non bevo latte e non mangio formaggio)
• Kofye bez mo-lo-ka, po-zha-lui-sta - (Caffè senza latte, per favore)
• [Traslitterazione in stile britannico] Yah lyublyu gihvahtnihh poehtahmuh yah nye yem eeh (Amo gli animali, perciò non li mangio)

• Som vegetarian (Sono vegetariano)
• Som vegetarianka (Sono vegetariana)
• Som vegan (vaegun) (Sono vegano)
• Som veganka (vaegun) ( Sono vegana)
• Nejem maso, ryby, mlieko, vajcia ( Non mangio carne, pesce, latte e uova)
• Mate vegetarianske jedlo (yedlo) ? (Avete qualche piatto (pasto) vegetariano?)
• Je toto jedlo vegetarianske? (Questo pasto è vegetariano ?)
• Kde je vegetarianska restauracia? (Dov'è un ristorante vegetariano?)

Sloveno

• Jaz sem vegetrjanec - (Sono vegetariano/vegetariana)
• sem strogi vegetrjanec - (Sono strettamente vegetariano/vegetariana)
• Ne jem mesa (Non mangio carne)
• Ne maram mesa (Non mi piace la carne)
• Ne jem mleka in jajc (Non mangio latte e uova)
• Oprostite, sem vegetrjanec - (Mi scusi, sono vegetariano/vegetariana)
• imate kaj vegetrjanskega - (Avete qualcosa di vegetariano?)
• je kje v blizini kaksna vegetrjanska restavracija? - C'è un ristorante vegetariano qui vicino?

• Vegetáriánus vagyok. (Sono vegetariano/vegetariana)
• Nem eszek húst / halat / zsírt / tojást / tejet / sajtot / tejterméket / mézet. (Non mangio carne / pesce / grassi animali / uova / latte / formaggio / latticini / miele)
• Szeretem az állatokat, ezért nem eszem meg őket.(Amo gli animali, perciò non li mangio)
• Van a közelben vegetáriánus vendéglő? (C'è qualche ristorante vegetariano qui vicino?)
• Van vegetáriánus ételük? (Avete piatti vegetariani?)

• Elenco Globale - per ulteriori informazioni su questi paesi