--- title: "Sobre el Sufrimiento Propio y la Actitud hacia la Vivisección - IVU - International Vegetarian Union" description: "Sobre el Sufrimiento Propio y la Actitud hacia la Vivisección: Sobre el Sufrimiento Propio y la Actitud hacia la Vivisección por Jen Sutton de Animal Rights Resource Site Hace poco una persona escribió acerca de cómo una reciente experiencia personal por una cuestión" url: "https://ivu.org/international-vegetarian-union/resources/interviews/6687-spanish-trans-arrs-wispain.html" date: "2026-11-06T00:12:32+00:00" language: "en-GB" --- # Sobre el Sufrimiento Propio y la Actitud hacia la Vivisección ![Sobre el Sufrimiento Propio y la Actitud hacia la Vivisección](https://ivu.org/images/legacy/history/banners/spanish-trans-arrs-wispain.png) | **Sobre el Sufrimiento Propio y la Actitud hacia la Vivisección** por Jen Sutton de **[Animal Rights Resource Site](http://arrs.envirolink.org/)**Hace poco una persona escribió acerca de cómo una reciente experiencia personal por una cuestión médica dolorosa le había hecho tomar una posición diferente respecto a la experimentación con animales. Esta persona decidió que era aceptable hacer sufrir a animales en experimentos dolorosos si éstos podían llevar a una cura de su condición. Actualmente, me encuentro en extremo dolor, pero he llegado a una conclusión totalmente opuesta. Cuanto más sufro, más me opongo a la experimentación con animales (y otros tipos de explotación). A continuación encontrarán una descripción de lo que he pasado en las últimas 24 horas (sólo han sido 24 horas???), y sobre lo que esto me ha hecho sentir en cuanto a los derechos de los animales. Ayer, un cirujano dentista que nunca había visto me extrajo las cuatro muelas del juicio bajo anestesia local. Yo he tratado con un sinnúmero de doctores y dentistas que han sido incompetentes y/o sin ningún interés real sobre sus pacientes, pero esta persona se gana el premio de puro sadismo. Antes de que empezara la cirugía ya estaba peleando para quitarmelo de encima porque seguía con lo que estaba haciendo y no hacía caso de la importante información que trataba de comunicarle. En toda una vida de procedimientos físicos dolorosos, incluyendo punciones espinales y endodoncias, nunca antes había tenido que luchar físicamente contra un médico. Así de mal estaba la situación, las cosas sólo empeoraron a lo largo de la sesión quirúrgica. Desde que regresé a casa no he tenido que lidiar con más sadismo, sólo con los cuidados amorosos de mi pareja que ha hecho todo lo posible para aliviar mi dolor y ha sido extremadamente tolerante con las manchas que dejo por la sangre que sale de mi boca. Sin embargo, el dolor físico sigue muy fuerte, aún después de la aplicación de bolsas de hielo. Las cosas han mejorado bastante desde que mi pareja encontró unas pastillas de codeína que le habían dado hace unos años cuando se fracturó un hueso, pero como sólo quedan pocas he tenido que racionarlas por lo que sigo con mucho dolor. El dolor es el peor síntoma, pero también hay otros. El lado izquierdo de mi cara tiene varios centímetros de hinchazón, y mi quijada está tan hinchada que no la puedo cerrar por consiguiente no puedo hablar o comer. (Afortunadamente todavía puedo beber, y he podido beber la suficiente sopa para mantenerme hidratada y alimentada. El tragar es doloroso - muy doloroso - pero aún posible). La conexión con los derechos de los animales es la siguiente: Desde el primer momento que sentí el intolerable dolor, desde la primera instancia de sadismo lo que pensé fue, "esto es lo que se siente al ser un animal de laboratorio." Me dieron a probar lo que se siente al estar en un dolor extremo, y a merced de alguien que parecía disfrutar activamente al estar infligiendo ese dolor. Después ya estando en casa pero con demasiado dolor como para poder dormir aunque estaba exhausta y con demasiado dolor como para poder hacer cualquier otra cosa, probé lo que debe sentir un animal de laboratorio que ha sido dejado sin atención alguna la noche después de la "cirugía". Al mismo tiempo, estaba (y sigo estando) consciente de que estaba en una posición infinitamente mejor que la mayoría de los animales de laboratorio. A mí me aplicaron anestesia local, tuve la posibilidad de quitarme al cirujano de encima. Después de una tarde en el consultorio del doctor, pude regresar a mi casa donde tenía a alguien ayudándome toda la noche con lo que necesitaba, trayéndome hielo y distrayéndome lo más posible. Finalmente, once horas después de la cirugía encontramos la codeína y pude sentir un verdadero alivio (de otra manera no hubiera podido escribir esto). Sabiendo lo mucho que he sufrido, y como es mucho peor para la mayoría de los animales de laboratorio, no hay manera de que pueda justificar el usar animales en experimentos para mejorar mi calidad de vida. Ahora, un escéptico puede decir que siento de esta manera porque sé que eventualmente el dolor cesará y que dentro de una semana me sentiré bien otra vez. Puede ser, pero también pienso que si me enfrentara a toda una vida de agonía preferiría morir antes que infligir una agonía peor a otros animales sensibles por la esperanza de aliviar el mío. Claro que esta empatía con los animales de laboratorio también se extiende hasta los animales de granja. Hasta ahora, los procedimientos que usualmente se usan en las granjas industriales de hoy como el cortar el pico y alas de las gallinas y pollos, y otros procedimientos similares eran conceptos totalmente abstractos para mí. Ahora, tras haber sentido el taladro atravesando mi carne y lo que se siente al arrancarte algo de tu carne (en mi caso al extraer cuatro dientes), puedo imaginarme mejor lo que se debe sentir con que te quemen la punta del pico, o que te amputen las alas o te mutilen los dedos. Y estos animales no tienen ni siquiera el beneficio de anestesia local para la cirugía en sí, o de la codeína para el alivio del dolor. Estoy segura que hay muchas otras personas que han llegado a un mayor respeto de los derechos de los animales no humanos después de haber vivido un sufrimiento significativo, ellos mismos. | \| \| \|---\|---\| A note on this archive. The history section of this website is drawn from a body of legacy content originally compiled by John Davis, former manager of the International Vegetarian Union. It represents his curation of historical material, and in places includes passages written by him directly. Over the years, the IVU website has migrated between several different hosting servers. In the course of these migrations, a number of PDF files were unfortunately lost, and **some links to PDF documents may no longer function**. Where this is the case, we have chosen to leave the original link text in place, as it may itself carry information of historical value. - Hits: 1209 ### Vegan Recipes - [![Cuban Bread](https://ivu.org/media/zoo/images/cuban-bread-1780527236_7c09a68c7eb7ffd6a0e03f0f8ecc604f.jpg "Cuban Bread")](https://ivu.org/vegan-recipes-around-the-world/vegan-food-academy/front-page/item/cuban-bread.html "Cuban Bread") #### [Cuban Bread](https://ivu.org/vegan-recipes-around-the-world/vegan-food-academy/front-page/item/cuban-bread.html "Cuban Bread") [Baking](https://ivu.org/vegan-recipes-around-the-world/vegan-food-academy/front-page/category/baking.html) [Cuba](https://ivu.org/vegan-recipes-around-the-world/vegan-food-academy/front-page/category/cuba.html) [Starters & side dishes](https://ivu.org/vegan-recipes-around-the-world/vegan-food-academy/front-page/category/snack-side-dishes.html) [Caribbean](https://ivu.org/vegan-recipes-around-the-world/vegan-food-academy/front-page/category/caribbean.html) - [![Cuban Bean Dip](https://ivu.org/media/zoo/images/cuban-bean-dip-1780520108_669f7e6f5caa17d9ca46592f5046b032.jpg "Cuban Bean Dip")](https://ivu.org/vegan-recipes-around-the-world/vegan-food-academy/front-page/item/cuban-bean-dip.html "Cuban Bean Dip") #### [Cuban Bean Dip](https://ivu.org/vegan-recipes-around-the-world/vegan-food-academy/front-page/item/cuban-bean-dip.html "Cuban Bean Dip") [Cuba](https://ivu.org/vegan-recipes-around-the-world/vegan-food-academy/front-page/category/cuba.html) [Starters & side dishes](https://ivu.org/vegan-recipes-around-the-world/vegan-food-academy/front-page/category/snack-side-dishes.html) [Caribbean](https://ivu.org/vegan-recipes-around-the-world/vegan-food-academy/front-page/category/caribbean.html) - #### [Vegan Ratatouille with Herbed Polenta](https://ivu.org/vegan-recipes-around-the-world/vegan-food-academy/front-page/item/vegan-ratatouille-with-herbed-polenta.html "Vegan Ratatouille with Herbed Polenta") [France](https://ivu.org/vegan-recipes-around-the-world/vegan-food-academy/front-page/category/france.html) ### VFA Blog - [![Celebrating Christmas with Joy and Awareness: How to Make a Memorable Vegan Party](https://ivu.org/media/zoo/images/natal_vegano_2_0616400346d9543bba3d0e58a50b8112.png "Celebrating Christmas with Joy and Awareness: How to Make a Memorable Vegan Party")](https://ivu.org/vegan-recipes-around-the-world/vegan-food-academy/blog-front-page/item/celebrating-christmas-with-joy-and-awareness-how-to-make-a-memorable-vegan-party.html "Celebrating Christmas with Joy and Awareness: How to Make a Memorable Vegan Party") #### [Celebrating Christmas with Joy and Awareness: How to Make a Memorable Vegan Party](https://ivu.org/vegan-recipes-around-the-world/vegan-food-academy/blog-front-page/item/celebrating-christmas-with-joy-and-awareness-how-to-make-a-memorable-vegan-party.html "Celebrating Christmas with Joy and Awareness: How to Make a Memorable Vegan Party") - [Read more](https://ivu.org/vegan-recipes-around-the-world/vegan-food-academy/blog-front-page/item/celebrating-christmas-with-joy-and-awareness-how-to-make-a-memorable-vegan-party.html) ### Science - [ pdf ](https://ivu.org/international-vegetarian-union/resources/science/207-rapid-global-phaseout-of-animal-agriculture-has-the-potential-to-stabilize-greenhouse-gas-levels-for-30-years.html) [ Rapid global phaseout of animal agriculture has the potential to stabilize greenhouse gas levels for 30 years](https://ivu.org/international-vegetarian-union/resources/science/207-rapid-global-phaseout-of-animal-agriculture-has-the-potential-to-stabilize-greenhouse-gas-levels-for-30-years.html) Popular - [ pdf ](https://ivu.org/international-vegetarian-union/resources/science/206-animal-agriculture-and-climate-change-a-qualitative-holistic-note.html) [ Animal Agriculture and Climate change a Qualitative holistic note](https://ivu.org/international-vegetarian-union/resources/science/206-animal-agriculture-and-climate-change-a-qualitative-holistic-note.html) Popular - [ pdf ](https://ivu.org/international-vegetarian-union/resources/science/202-environmental-impact-of-two-plant-based-isocaloric-and-isoproteic-diets-the-vegan-diet-vs-the-mediterranean-diet.html) [ Environmental Impact of Two Plant Based Isocaloric and Isoproteic Diets The Vegan Diet vs the Mediterranean Diet](https://ivu.org/international-vegetarian-union/resources/science/202-environmental-impact-of-two-plant-based-isocaloric-and-isoproteic-diets-the-vegan-diet-vs-the-mediterranean-diet.html) Popular ### History [ ![Taiwan's climate legislation embraces plant based eating](https://ivu.org/joomlatools-files/docman-images/generated/0f49c89d1e7298bb9930789c8ed59d48.jpg) Taiwan's climate legislation embraces plant based eating ](https://ivu.org/international-vegetarian-union/resources/history/vegan-nutrition-history/283-taiwans-climate-legislation-embraces-plant-based-eating.html "Taiwan's climate legislation embraces plant based eating") [ ![Chinese Dietary Guidelines 2022 Guideline 4 Eat fish poultry eggs, and lean meat in moderation](https://ivu.org/joomlatools-files/docman-images/generated/6a9aeddfc689c1d0e3b9ccc3ab651bc5.jpg) Chinese Dietary Guidelines 2022 Guideline 4 Eat fish poultry eggs, and lean meat in moderation ](https://ivu.org/international-vegetarian-union/resources/history/vegan-nutrition-history/282-chinese-dietary-guidelines-2022-guideline-4-eat-fish-poultry-eggs-and-lean-meat-in-moderation.html "Chinese Dietary Guidelines 2022 Guideline 4 Eat fish poultry eggs, and lean meat in moderation") [ ![Reply to Proposal No 4748 (Agriculture and Water Conservancy Category No 297) of the Third Session of the 13th National Committee of the Chinese People´s Political Consultative Conference](https://ivu.org/joomlatools-files/docman-images/generated/e3796ae838835da0b6f6ea37bcf8bcb7.jpg) Reply to Proposal No 4748 (Agriculture and Water Conservancy Category No 297) of the Third Session of the 13th National Committee of the Chinese People´s Political Consultative Conference ](https://ivu.org/international-vegetarian-union/resources/history/vegan-nutrition-history/281-reply-to-proposal-no-4748-agriculture-and-water-conservancy-category-no-297-of-the-third-session-of-the-13th-national-committee-of-the-chinese-peoples-political-consultative-conference.html "Reply to Proposal No 4748 (Agriculture and Water Conservancy Category No 297) of the Third Session of the 13th National Committee of the Chinese People´s Political Consultative Conference") ### Download the Vegetarian Nutrition Booklet for Kids and Adolescents - [ pdf ](https://ivu.org/nutrition/nutrition-articles/health-nutrition/kids-booklet/117-vegetarian-nutrition-booklet-for-kids-and-adolescents.html) [ vegetarian-nutrition-booklet-for-kids-and-adolescents](https://ivu.org/nutrition/nutrition-articles/health-nutrition/kids-booklet/117-vegetarian-nutrition-booklet-for-kids-and-adolescents.html) Popular 7676 downloads - [ pdf ](https://ivu.org/nutrition/nutrition-articles/health-nutrition/kids-booklet/122-booklet-ivu-portugues-web.html) [ Booklet IVU portugues web](https://ivu.org/nutrition/nutrition-articles/health-nutrition/kids-booklet/122-booklet-ivu-portugues-web.html) Popular 7319 downloads - [ pdf ](https://ivu.org/nutrition/nutrition-articles/health-nutrition/kids-booklet/123-nutrition-guide-for-students-with-khmer-translation.html) [ Nutrition Guide for Students (with Khmer Translation)](https://ivu.org/nutrition/nutrition-articles/health-nutrition/kids-booklet/123-nutrition-guide-for-students-with-khmer-translation.html) Popular 6052 downloads - [ pdf ](https://ivu.org/nutrition/nutrition-articles/health-nutrition/kids-booklet/130-2023-05-03-18-17-13.html) [ ベジタリアン・ヴィーガン栄養ガイド](https://ivu.org/nutrition/nutrition-articles/health-nutrition/kids-booklet/130-2023-05-03-18-17-13.html) Popular 5524 downloads - [ pdf ](https://ivu.org/nutrition/nutrition-articles/health-nutrition/kids-booklet/124-vegetarian-nutritie-cartea-pentru-copii-si-adolescenti.html) [ BROȘURA DE NUTRIȚIE VEGETARIANĂ - Romanian](https://ivu.org/nutrition/nutrition-articles/health-nutrition/kids-booklet/124-vegetarian-nutritie-cartea-pentru-copii-si-adolescenti.html) Popular 5040 downloads - [ pdf ](https://ivu.org/nutrition/nutrition-articles/health-nutrition/kids-booklet/131-cartel-de-nutricion-vegetariana.html) [ CARTEL DE NUTRICIÓN VEGETARIANA](https://ivu.org/nutrition/nutrition-articles/health-nutrition/kids-booklet/131-cartel-de-nutricion-vegetariana.html) Popular 4558 downloads ### Nutrition - [ pdf ](https://ivu.org/nutrition/nutrition-articles/health-nutrition/294-what-are-the-best-sources-of-protein-introducing-the-bpi-score.html) [ What are the best sources of protein Introducing the BPI Score](https://ivu.org/nutrition/nutrition-articles/health-nutrition/294-what-are-the-best-sources-of-protein-introducing-the-bpi-score.html) Popular 603 downloads - [ pdf ](https://ivu.org/nutrition/nutrition-articles/health-nutrition/250-2024-the-omniveg-study-health-outcomes-of-shifting-from-a-traditional-to-a-vegan-mediterranean-diet-in-healthy-men-a-controlled-crossover-trial.html) [ 2024 The OMNIVEG STUDY Health outcomes of shifting from a traditional to a vegan Mediterranean diet in healthy men A controlled crossover trial](https://ivu.org/nutrition/nutrition-articles/health-nutrition/250-2024-the-omniveg-study-health-outcomes-of-shifting-from-a-traditional-to-a-vegan-mediterranean-diet-in-healthy-men-a-controlled-crossover-trial.html) Popular 2782 downloads - [ pdf ](https://ivu.org/nutrition/nutrition-articles/health-nutrition/205-plant-based-nutrition-exploring-health-benefits-for-atherosclerosis-chronic-diseases-and-metabolic-syndrome-a-comprehensive-review.html) [ Plant Based Nutrition Exploring Health Benefits for Atherosclerosis, Chronic Diseases, and Metabolic Syndrome—A Comprehensive Review](https://ivu.org/nutrition/nutrition-articles/health-nutrition/205-plant-based-nutrition-exploring-health-benefits-for-atherosclerosis-chronic-diseases-and-metabolic-syndrome-a-comprehensive-review.html) Popular 3834 downloads - [ pdf ](https://ivu.org/nutrition/nutrition-articles/health-nutrition/204-2024-plant-and-animal-fat-intake-and-overall-and-cardiovascular-disease-mortality-main-folder-all-cause-mortality.html) [ 2024 Plant and Animal Fat Intake and Overall and Cardiovascular Disease Mortality Main Folder All Cause Mortality](https://ivu.org/nutrition/nutrition-articles/health-nutrition/204-2024-plant-and-animal-fat-intake-and-overall-and-cardiovascular-disease-mortality-main-folder-all-cause-mortality.html) Popular 4052 downloads ![](https://ivu.org/media/yootheme/cache/02/adult-guide-029d8cad.png)### The International Vegetarian Union’s Vegan Nutrition Guide for Adults In 2 versions: - [For healthcare professionals](https://ivu.org/nutrition/nutritional-guide/the-international-vegetarian-union-s-vegan-nutrition-guide-for-adults-healthcare-professionals.html) - [General Public Edition](https://ivu.org/nutrition/nutritional-guide/guide-for-non-healthcare-professionals.html) [Get it now](https://ivu.org/nutrition/nutritional-guide.html) ![](https://ivu.org/images/banners/booklet2.jpg)### Vegetarian Nutrition Booklet A Dietary Approach to Vegetarianism for Kids and Adolescents The intention of this booklet is present to kids and adolescents a healthy vegan diet [Read more](https://ivu.org/nutrition/vegetarian-nutrition-book-for-kids-and-adolescents.html) Vegan Nutrition ![](https://ivu.org/media/yootheme/cache/a6/logo_IVU_01_SLOGAN-a678b962.png) ### Presidents, Chair and Council - [IVU President and Chair of the International Council](https://ivu.org/ivu-chair.html) - [IVU Honorary President](https://ivu.org/ivu-honorary-president.html) - [International Council](https://ivu.org/international-council.html) ### Departments - [Fund-raising](https://ivu.org/fund-raising.html) - [Global Health](https://ivu.org/global-health-department.html) - [Medicine and Nutrition](https://ivu.org/nutrition/medicine-and-nutrition.html) - [Policy Initiatives](https://ivu.org/policies-initiatives.html) - [Articles](https://ivu.org/policies-initiatives/policies-iniciatives-articles.html) ### Regions - [Europe](https://ivu.org/europe-union.html) - [Latin America](https://ivu.org/latin-america.html) - [North America](https://ivu.org/north-america.html) - [Africa](https://ivu.org/africa-continent.html) - [Asia-Pacific](https://ivu.org/asia-pacific-region.html) - [Asia-South & India](https://ivu.org/asia-south-west.html) - [Asia-West & Middle East](https://ivu.org/asia-west-middle-east.html) - [Contacts](https://ivu.org/contact-ivu.html) ### Blogs - [Cynthia Schuck](https://ivu.org/cynthia-schuck.html) - [John Davis](https://ivu.org/john-davis.html) - [Marly Winckler](https://ivu.org/marly-winckler.html) - [Vegan Food Academy](https://ivu.org/vegan-recipes-around-the-world/vegan-food-academy/blog-front-page.html) - [Login](https://ivu.org/login-2.html) ## Schema ```json {"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://ivu.org/history-of-ivu.html?view=article&id=6687:spanish-trans-arrs-wispain&catid=297","url":"https://ivu.org/history-of-ivu.html?view=article&id=6687:spanish-trans-arrs-wispain&catid=297","name":"Sobre el Sufrimiento Propio y la Actitud hacia la Vivisección","inLanguage":"en","isPartOf":[{"@id":"https://ivu.org/history-of-ivu.html#archive"},{"@id":"https://ivu.org/history-of-ivu.html?view=article&id=6205:science-articles-research&catid=384"}],"publisher":{"@id":"https://ivu.org/#organization"},"description":"Sobre el Sufrimiento Propio y la Actitud hacia la Vivisección por Jen Sutton de Animal Rights Resource Site Hace poco una persona escribió acerca de cómo una reciente experiencia personal por una…"}]} ``` ```json { "@context": "https://schema.org", "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://ivu.org" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "IVU", "item": "https://ivu.org/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Resources", "item": "https://ivu.org/international-vegetarian-union/resources.html" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "Interviews", "item": "https://ivu.org/international-vegetarian-union/resources/interviews.html" }, { "@type": "ListItem", "position": 5, "name": "History of the Vegetarian Societies", "item": "https://ivu.org/international-vegetarian-union/resources/interviews.html" }, { "@type": "ListItem", "position": 6, "name": "spanish", "item": "https://ivu.org/international-vegetarian-union/resources/interviews.html" }, { "@type": "ListItem", "position": 7, "name": "trans", "item": "https://ivu.org/international-vegetarian-union/resources/interviews.html" }, { "@type": "ListItem", "position": 8, "name": "Sobre el Sufrimiento Propio y la Actitud hacia la Vivisección", "item": "https://ivu.org/international-vegetarian-union/resources/interviews/6687-spanish-trans-arrs-wispain.html" } ] } ``` ```json { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "mainEntityOfPage": { "@type": "WebPage", "@id": "https://ivu.org/international-vegetarian-union/resources/interviews/6687-spanish-trans-arrs-wispain.html" }, "headline": "Sobre el Sufrimiento Propio y la Actitud hacia la Vivisección", "description": "Sobre el Sufrimiento Propio y la Actitud hacia la Vivisección: Sobre el Sufrimiento Propio y la Actitud hacia la Vivisección por Jen Sutton de Animal Rights Resource Site Hace poco una persona escribió acerca de cómo una reciente experiencia personal por una cuestión", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "International Vegetarian Union", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://ivu.org/images/logos/logo-ivu-tranparent-background.png" } }, "author": { "@type": "Person", "name": "Alex Fernandes", "url": "https://ivu.org/international-council.html" }, "dateCreated": "2026-08-08T00:37:49+00:00", "dateModified": "2026-10-12T15:44:53+00:00" } ```