--- title: "Phrases dans les langues du Monde - Asie du Sud - IVU - International Vegetarian Union" description: "Phrases dans les langues du Monde - Asie du Sud: International Vegetarian Union Phrases Végétariennes dans les langues du Monde Asie du sud Scandinavie Iberia / Amérique Latine Europe de l'Ouest Europe de l'Est Asie du Sud Asie de l'Est Moyen Orient / Afrique Autres Hindi (Inde) Main maas-machhli" url: "https://ivu.org/international-vegetarian-union/resources/interviews/6193-french-phrases-sasia.html" date: "2026-11-06T00:07:54+00:00" language: "en-GB" --- # Phrases dans les langues du Monde - Asie du Sud **International Vegetarian Union** | ![IVU logo](https://ivu.org/images/legacy/history/french/phrases/ivu-con4.gif) | | |---|---| | ![picture: travel](https://ivu.org/images/legacy/history/french/phrases/airplane.gif) | **Phrases Végétariennes dans les langues du Monde** **Asie du sud** [Scandinavie](https://ivu.org/international-vegetarian-union/resources/interviews/6195-french-phrases-scandinavia.html) [Iberia / Amérique Latine](https://ivu.org/international-vegetarian-union/resources/interviews/6189-french-phrases-iberia.html) [Europe de l'Ouest](https://ivu.org/international-vegetarian-union/resources/interviews/6197-french-phrases-westeuro.html) [Europe de l'Est](https://ivu.org/international-vegetarian-union/resources/interviews/6188-french-phrases-easteuro.html) [Asie du Sud](https://ivu.org/international-vegetarian-union/resources/interviews/6193-french-phrases-sasia.html) [Asie de l'Est](https://ivu.org/international-vegetarian-union/resources/interviews/6187-french-phrases-easia.html) [Moyen Orient / Afrique](https://ivu.org/international-vegetarian-union/resources/interviews/6191-french-phrases-mideast.html) [Autres](https://ivu.org/international-vegetarian-union/resources/interviews/6192-french-phrases-other.html) | ### Hindi (Inde) - Main maas-machhli nahin khata/khati (masculine/feminine) hoon. - *Je ne mange pas de viande \[Volaille incluses\] ou de poisson.* ### Kannada (Inde sud) - Naanu shaakaahaari *- Je suis végétarien.* - Naanu maamsa thinnuvudillaa *- Je ne mange pas de viande.* - nanu motte thinnuvudhilla - *Je ne mange pas les oeufs*. - nanu meenu thinnolla - *Je ne mange pas de* poisson. - nanu halannu kudiyodhilla - *Je ne bois pas de* lait. - mosaru = lait caillé, majjige = crème de lait, benne = beurre. - nanu hannu/hampalavannu thinnuthhene - *Je mange des fruits/légumes*. - ### Malayalam (language de l'état de Kerala, Inde) - Njan Sasyabhokkanu - *Je suis végétarien*. - Sasyaharam Manushyane Aarogyavanakkunnu - La nourriture Végétarienne donne une bonne santé. ### Marathi (Inde) - Mi shaakaahaari aahe - *Je suis végétarien*. - Mi maams khaat naahi -*Je ne mange pas de viande*. ### Népalais - Malai maasu nakhanne *- Je ne mange pas de viande.* - Malai maasu monpardaina *- Je n'aime pas la viande.* - Malai dudh ra phul nakhanne *- Je ne mange pas de lait et d'oeuf.* ### Tamile (Inde du sud) *(les lettres en capitales sont des voyelles allongées)*- nAn saivam *- Je suis végétarien/ne.* - nAn saiva sAppAdu-thAn sAppiduven *- Je mange seulement de la nourriture végétarienne.* - nAn asaivam sAppiduvathu illai *- Je ne mange pas de la nourriture non-végétarienne.* - nAn mAmisam sAppiduvathu illai *- Je ne mange pas de viande.* - nAn meen sAppiduvathu illai *- Je ne mange pas de poisson.* - nAn kozhi sAppiduvathu illai *- Je ne mange pas de volaille.* - nAn muttai sAppiduvathu illai *- Je ne mange pas d'oeuf.* - nAn pAl sAppiduvathu illai (ou :) nAn pAl kudippathu illai *- je ne mange (bois) pas de lait.* - anan kaikari mathum sapuduven - *Je mange seulement des légumes*. ### Telugu (Inde) - Nenu maamsamu chepalu thinanu - *Je ne mange pas de viande ou de poisson.* - Nenu shudda shaakaahaarini - *Je suis un végétarien stricte.* - Nenu gudlu, paalu, venna tinanu. - *Je ne consomme pas d'oeufs, de lait ou de beurre.* *Il n'existe pas de mot pour fromage en telugu !* - [**Le répertoire mondial**](https://ivu.org/international-vegetarian-union/resources/interviews/6171-french-global-index.html) - pour plus d'informations sur ces pays. [**Envoyez d'autres phrases - Remplissez le formulaire !**](https://ivu.org/international-vegetarian-union/resources/interviews/6250-phrases-form.html) [Retour à l'index](https://ivu.org/international-vegetarian-union/resources/interviews/6190-french-phrases-index.html) **Traduction Gilles Chatras - Alliance Végétarienne** --- *Tous ce qui se trouve sur ce site est copyright © International Vegetarian Union, sauf avis contraire mentionné*... \| Livres \| Contacter IVU \| [FAQ](https://ivu.org/international-vegetarian-union/resources/interviews/6431-faq-index.html) \| [Histoire](https://ivu.org/history-of-ivu.html) \| [Membres](https://ivu.org/international-vegetarian-union/resources/interviews/6447-french-members-index.html) \| [Actu](https://ivu.org/international-vegetarian-union/resources/interviews/5673-news-index.html) \| [Célèbres](https://ivu.org/hv-language-archives-group/hv-language-archives-french-people-index.html) \| [Phrases](https://ivu.org/international-vegetarian-union/resources/interviews/6190-french-phrases-index.html) \| Recettes \| [Religion](https://ivu.org/international-vegetarian-union/resources/interviews/6276-religion-index.html) \| [Science](https://ivu.org/international-vegetarian-union/resources/interviews/6210-science-index.html) \| Jeunes \| Chercher \| ![IVU Index](https://ivu.org/images/legacy/history/pics/ivu4.gif) Maintenu par [![Alliance Végétarienne - Association française pour la promotion du végétarisme](https://ivu.org/images/legacy/history/french/Images/LogoAVTexteTr.gif)](http://www.vegetarisme.fr/) Le site français du [végétarisme et des végétariens](http://www.vegetarisme.fr/) A note on this archive. The history section of this website is drawn from a body of legacy content originally compiled by John Davis, former manager of the International Vegetarian Union. It represents his curation of historical material, and in places includes passages written by him directly. Over the years, the IVU website has migrated between several different hosting servers. In the course of these migrations, a number of PDF files were unfortunately lost, and **some links to PDF documents may no longer function**. Where this is the case, we have chosen to leave the original link text in place, as it may itself carry information of historical value. - Hits: 1101 ### Vegan Recipes - [![Tunisian Sweet Potato Stew](https://ivu.org/media/zoo/images/tunisian-sweet-potato-stew-1775659095_2aa7bb33c3c2e324c7c7f83f6ad9f137.jpg "Tunisian Sweet Potato Stew")](https://ivu.org/vegan-recipes-around-the-world/vegan-food-academy/front-page/item/tunisian-sweet-potato-stew.html "Tunisian Sweet Potato Stew") #### [Tunisian Sweet Potato Stew](https://ivu.org/vegan-recipes-around-the-world/vegan-food-academy/front-page/item/tunisian-sweet-potato-stew.html "Tunisian Sweet Potato Stew") [Protein Rich](https://ivu.org/vegan-recipes-around-the-world/vegan-food-academy/front-page/category/proteiin-rich.html) [Main course](https://ivu.org/vegan-recipes-around-the-world/vegan-food-academy/front-page/category/main-course-for-lunch-and-dinner.html) [Soups](https://ivu.org/vegan-recipes-around-the-world/vegan-food-academy/front-page/category/soup.html) [Whole Food Plant Based](https://ivu.org/vegan-recipes-around-the-world/vegan-food-academy/front-page/category/whole-plant-based.html) [African](https://ivu.org/vegan-recipes-around-the-world/vegan-food-academy/front-page/category/african.html) [Tunisia](https://ivu.org/vegan-recipes-around-the-world/vegan-food-academy/front-page/category/tunisia.html) - [![Cashew Jack](https://ivu.org/media/zoo/images/cashew-jack_ab0a47b4644589827fd2141f35287651.jpg "Cashew Jack")](https://ivu.org/vegan-recipes-around-the-world/vegan-food-academy/front-page/item/cashew-jack.html "Cashew Jack") #### [Cashew Jack](https://ivu.org/vegan-recipes-around-the-world/vegan-food-academy/front-page/item/cashew-jack.html "Cashew Jack") [Vegan Cheese](https://ivu.org/vegan-recipes-around-the-world/vegan-food-academy/front-page/category/vegan-cheese.html) - #### [Steamed Manioc (cassava) and plantain](https://ivu.org/vegan-recipes-around-the-world/vegan-food-academy/front-page/item/steamed-manioc-cassava-and-plantain.html "Steamed Manioc (cassava) and plantain") [Starters & side dishes](https://ivu.org/vegan-recipes-around-the-world/vegan-food-academy/front-page/category/snack-side-dishes.html) [Whole Food Plant Based](https://ivu.org/vegan-recipes-around-the-world/vegan-food-academy/front-page/category/whole-plant-based.html) [African](https://ivu.org/vegan-recipes-around-the-world/vegan-food-academy/front-page/category/african.html) ### VFA Blog - [![How to use Aromatic herbs](https://ivu.org/media/zoo/images/aromatic-herbs2_1b8c7af7794589aa312ed5dc79cbb705.jpg "How to use Aromatic herbs")](https://ivu.org/vegan-recipes-around-the-world/vegan-food-academy/blog-front-page/item/aromatic-herbs-on-a-vegan-diet.html "How to use Aromatic herbs") #### [How to use Aromatic herbs](https://ivu.org/vegan-recipes-around-the-world/vegan-food-academy/blog-front-page/item/aromatic-herbs-on-a-vegan-diet.html "How to use Aromatic herbs") - [Read more](https://ivu.org/vegan-recipes-around-the-world/vegan-food-academy/blog-front-page/item/aromatic-herbs-on-a-vegan-diet.html) ### Science - [ pdf ](https://ivu.org/international-vegetarian-union/resources/science/207-rapid-global-phaseout-of-animal-agriculture-has-the-potential-to-stabilize-greenhouse-gas-levels-for-30-years.html) [ Rapid global phaseout of animal agriculture has the potential to stabilize greenhouse gas levels for 30 years](https://ivu.org/international-vegetarian-union/resources/science/207-rapid-global-phaseout-of-animal-agriculture-has-the-potential-to-stabilize-greenhouse-gas-levels-for-30-years.html) Popular - [ pdf ](https://ivu.org/international-vegetarian-union/resources/science/206-animal-agriculture-and-climate-change-a-qualitative-holistic-note.html) [ Animal Agriculture and Climate change a Qualitative holistic note](https://ivu.org/international-vegetarian-union/resources/science/206-animal-agriculture-and-climate-change-a-qualitative-holistic-note.html) Popular - [ pdf ](https://ivu.org/international-vegetarian-union/resources/science/202-environmental-impact-of-two-plant-based-isocaloric-and-isoproteic-diets-the-vegan-diet-vs-the-mediterranean-diet.html) [ Environmental Impact of Two Plant Based Isocaloric and Isoproteic Diets The Vegan Diet vs the Mediterranean Diet](https://ivu.org/international-vegetarian-union/resources/science/202-environmental-impact-of-two-plant-based-isocaloric-and-isoproteic-diets-the-vegan-diet-vs-the-mediterranean-diet.html) Popular ### History [ ![Taiwan's climate legislation embraces plant based eating](https://ivu.org/joomlatools-files/docman-images/generated/0f49c89d1e7298bb9930789c8ed59d48.jpg) Taiwan's climate legislation embraces plant based eating ](https://ivu.org/international-vegetarian-union/resources/history/vegan-nutrition-history/283-taiwans-climate-legislation-embraces-plant-based-eating.html "Taiwan's climate legislation embraces plant based eating") [ ![Chinese Dietary Guidelines 2022 Guideline 4 Eat fish poultry eggs, and lean meat in moderation](https://ivu.org/joomlatools-files/docman-images/generated/6a9aeddfc689c1d0e3b9ccc3ab651bc5.jpg) Chinese Dietary Guidelines 2022 Guideline 4 Eat fish poultry eggs, and lean meat in moderation ](https://ivu.org/international-vegetarian-union/resources/history/vegan-nutrition-history/282-chinese-dietary-guidelines-2022-guideline-4-eat-fish-poultry-eggs-and-lean-meat-in-moderation.html "Chinese Dietary Guidelines 2022 Guideline 4 Eat fish poultry eggs, and lean meat in moderation") [ ![Reply to Proposal No 4748 (Agriculture and Water Conservancy Category No 297) of the Third Session of the 13th National Committee of the Chinese People´s Political Consultative Conference](https://ivu.org/joomlatools-files/docman-images/generated/e3796ae838835da0b6f6ea37bcf8bcb7.jpg) Reply to Proposal No 4748 (Agriculture and Water Conservancy Category No 297) of the Third Session of the 13th National Committee of the Chinese People´s Political Consultative Conference ](https://ivu.org/international-vegetarian-union/resources/history/vegan-nutrition-history/281-reply-to-proposal-no-4748-agriculture-and-water-conservancy-category-no-297-of-the-third-session-of-the-13th-national-committee-of-the-chinese-peoples-political-consultative-conference.html "Reply to Proposal No 4748 (Agriculture and Water Conservancy Category No 297) of the Third Session of the 13th National Committee of the Chinese People´s Political Consultative Conference") ### Download the Vegetarian Nutrition Booklet for Kids and Adolescents - [ pdf ](https://ivu.org/nutrition/nutrition-articles/health-nutrition/kids-booklet/117-vegetarian-nutrition-booklet-for-kids-and-adolescents.html) [ vegetarian-nutrition-booklet-for-kids-and-adolescents](https://ivu.org/nutrition/nutrition-articles/health-nutrition/kids-booklet/117-vegetarian-nutrition-booklet-for-kids-and-adolescents.html) Popular 7676 downloads - [ pdf ](https://ivu.org/nutrition/nutrition-articles/health-nutrition/kids-booklet/122-booklet-ivu-portugues-web.html) [ Booklet IVU portugues web](https://ivu.org/nutrition/nutrition-articles/health-nutrition/kids-booklet/122-booklet-ivu-portugues-web.html) Popular 7319 downloads - [ pdf ](https://ivu.org/nutrition/nutrition-articles/health-nutrition/kids-booklet/123-nutrition-guide-for-students-with-khmer-translation.html) [ Nutrition Guide for Students (with Khmer Translation)](https://ivu.org/nutrition/nutrition-articles/health-nutrition/kids-booklet/123-nutrition-guide-for-students-with-khmer-translation.html) Popular 6052 downloads - [ pdf ](https://ivu.org/nutrition/nutrition-articles/health-nutrition/kids-booklet/130-2023-05-03-18-17-13.html) [ ベジタリアン・ヴィーガン栄養ガイド](https://ivu.org/nutrition/nutrition-articles/health-nutrition/kids-booklet/130-2023-05-03-18-17-13.html) Popular 5524 downloads - [ pdf ](https://ivu.org/nutrition/nutrition-articles/health-nutrition/kids-booklet/124-vegetarian-nutritie-cartea-pentru-copii-si-adolescenti.html) [ BROȘURA DE NUTRIȚIE VEGETARIANĂ - Romanian](https://ivu.org/nutrition/nutrition-articles/health-nutrition/kids-booklet/124-vegetarian-nutritie-cartea-pentru-copii-si-adolescenti.html) Popular 5040 downloads - [ pdf ](https://ivu.org/nutrition/nutrition-articles/health-nutrition/kids-booklet/131-cartel-de-nutricion-vegetariana.html) [ CARTEL DE NUTRICIÓN VEGETARIANA](https://ivu.org/nutrition/nutrition-articles/health-nutrition/kids-booklet/131-cartel-de-nutricion-vegetariana.html) Popular 4558 downloads ### Nutrition - [ pdf ](https://ivu.org/nutrition/nutrition-articles/health-nutrition/294-what-are-the-best-sources-of-protein-introducing-the-bpi-score.html) [ What are the best sources of protein Introducing the BPI Score](https://ivu.org/nutrition/nutrition-articles/health-nutrition/294-what-are-the-best-sources-of-protein-introducing-the-bpi-score.html) Popular 603 downloads - [ pdf ](https://ivu.org/nutrition/nutrition-articles/health-nutrition/250-2024-the-omniveg-study-health-outcomes-of-shifting-from-a-traditional-to-a-vegan-mediterranean-diet-in-healthy-men-a-controlled-crossover-trial.html) [ 2024 The OMNIVEG STUDY Health outcomes of shifting from a traditional to a vegan Mediterranean diet in healthy men A controlled crossover trial](https://ivu.org/nutrition/nutrition-articles/health-nutrition/250-2024-the-omniveg-study-health-outcomes-of-shifting-from-a-traditional-to-a-vegan-mediterranean-diet-in-healthy-men-a-controlled-crossover-trial.html) Popular 2782 downloads - [ pdf ](https://ivu.org/nutrition/nutrition-articles/health-nutrition/205-plant-based-nutrition-exploring-health-benefits-for-atherosclerosis-chronic-diseases-and-metabolic-syndrome-a-comprehensive-review.html) [ Plant Based Nutrition Exploring Health Benefits for Atherosclerosis, Chronic Diseases, and Metabolic Syndrome—A Comprehensive Review](https://ivu.org/nutrition/nutrition-articles/health-nutrition/205-plant-based-nutrition-exploring-health-benefits-for-atherosclerosis-chronic-diseases-and-metabolic-syndrome-a-comprehensive-review.html) Popular 3834 downloads - [ pdf ](https://ivu.org/nutrition/nutrition-articles/health-nutrition/204-2024-plant-and-animal-fat-intake-and-overall-and-cardiovascular-disease-mortality-main-folder-all-cause-mortality.html) [ 2024 Plant and Animal Fat Intake and Overall and Cardiovascular Disease Mortality Main Folder All Cause Mortality](https://ivu.org/nutrition/nutrition-articles/health-nutrition/204-2024-plant-and-animal-fat-intake-and-overall-and-cardiovascular-disease-mortality-main-folder-all-cause-mortality.html) Popular 4052 downloads ![](https://ivu.org/media/yootheme/cache/02/adult-guide-029d8cad.png)### The International Vegetarian Union’s Vegan Nutrition Guide for Adults In 2 versions: - [For healthcare professionals](https://ivu.org/nutrition/nutritional-guide/the-international-vegetarian-union-s-vegan-nutrition-guide-for-adults-healthcare-professionals.html) - [General Public Edition](https://ivu.org/nutrition/nutritional-guide/guide-for-non-healthcare-professionals.html) [Get it now](https://ivu.org/nutrition/nutritional-guide.html) ![](https://ivu.org/images/banners/booklet2.jpg)### Vegetarian Nutrition Booklet A Dietary Approach to Vegetarianism for Kids and Adolescents The intention of this booklet is present to kids and adolescents a healthy vegan diet [Read more](https://ivu.org/nutrition/vegetarian-nutrition-book-for-kids-and-adolescents.html) Vegan Nutrition ![](https://ivu.org/media/yootheme/cache/a6/logo_IVU_01_SLOGAN-a678b962.png) ### Presidents, Chair and Council - [IVU President and Chair of the International Council](https://ivu.org/ivu-chair.html) - [IVU Honorary President](https://ivu.org/ivu-honorary-president.html) - [International Council](https://ivu.org/international-council.html) ### Departments - [Fund-raising](https://ivu.org/fund-raising.html) - [Global Health](https://ivu.org/global-health-department.html) - [Medicine and Nutrition](https://ivu.org/nutrition/medicine-and-nutrition.html) - [Policy Initiatives](https://ivu.org/policies-initiatives.html) - [Articles](https://ivu.org/policies-initiatives/policies-iniciatives-articles.html) ### Regions - [Europe](https://ivu.org/europe-union.html) - [Latin America](https://ivu.org/latin-america.html) - [North America](https://ivu.org/north-america.html) - [Africa](https://ivu.org/africa-continent.html) - [Asia-Pacific](https://ivu.org/asia-pacific-region.html) - [Asia-South & India](https://ivu.org/asia-south-west.html) - [Asia-West & Middle East](https://ivu.org/asia-west-middle-east.html) - [Contacts](https://ivu.org/contact-ivu.html) ### Blogs - [Cynthia Schuck](https://ivu.org/cynthia-schuck.html) - [John Davis](https://ivu.org/john-davis.html) - [Marly Winckler](https://ivu.org/marly-winckler.html) - [Vegan Food Academy](https://ivu.org/vegan-recipes-around-the-world/vegan-food-academy/blog-front-page.html) - [Login](https://ivu.org/login-2.html) | ## Schema ```json {"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://ivu.org/history-of-ivu.html?view=article&id=6193:french-phrases-sasia&catid=382","url":"https://ivu.org/history-of-ivu.html?view=article&id=6193:french-phrases-sasia&catid=382","name":"Phrases dans les langues du Monde - Asie du Sud","inLanguage":"en","isPartOf":[{"@id":"https://ivu.org/history-of-ivu.html#archive"},{"@id":"https://ivu.org/history-of-ivu.html?view=article&id=6190:french-phrases-index&catid=382"}],"publisher":{"@id":"https://ivu.org/#organization"},"description":"International Vegetarian Union Phrases Végétariennes dans les langues du Monde Asie du sud Scandinavie Iberia / Amérique Latine Europe de l'Ouest Europe de l'Est Asie du Sud Asie de l'Est Moyen…"}]} ``` ```json { "@context": "https://schema.org", "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://ivu.org" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "IVU", "item": "https://ivu.org/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Resources", "item": "https://ivu.org/international-vegetarian-union/resources.html" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "Interviews", "item": "https://ivu.org/international-vegetarian-union/resources/interviews.html" }, { "@type": "ListItem", "position": 5, "name": "History of the Vegetarian Societies", "item": "https://ivu.org/international-vegetarian-union/resources/interviews.html" }, { "@type": "ListItem", "position": 6, "name": "french", "item": "https://ivu.org/international-vegetarian-union/resources/interviews.html" }, { "@type": "ListItem", "position": 7, "name": "phrases", "item": "https://ivu.org/international-vegetarian-union/resources/interviews.html" }, { "@type": "ListItem", "position": 8, "name": "Phrases dans les langues du Monde - Asie du Sud", "item": "https://ivu.org/international-vegetarian-union/resources/interviews/6193-french-phrases-sasia.html" } ] } ``` ```json { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "mainEntityOfPage": { "@type": "WebPage", "@id": "https://ivu.org/international-vegetarian-union/resources/interviews/6193-french-phrases-sasia.html" }, "headline": "Phrases dans les langues du Monde - Asie du Sud", "description": "Phrases dans les langues du Monde - Asie du Sud: International Vegetarian Union Phrases Végétariennes dans les langues du Monde Asie du sud Scandinavie Iberia / Amérique Latine Europe de l'Ouest Europe de l'Est Asie du Sud Asie de l'Est Moyen Orient / Afrique Autres Hindi (Inde) Main maas-machhli", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "International Vegetarian Union", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://ivu.org/images/logos/logo-ivu-tranparent-background.png" } }, "author": { "@type": "Person", "name": "Alex Fernandes", "url": "https://ivu.org/international-council.html" }, "datePublished": "2026-06-30T23:44:21+00:00", "dateCreated": "2026-06-25T01:40:21+00:00", "dateModified": "2026-10-08T00:53:06+00:00" } ```