International Vegetarian Union
IVU logo
picture: travel Phrases Végétariennes dans les langues du Monde

Asie du sud



Scandinavie

Iberia / Amérique Latine

Europe de l'Ouest

Europe de l'Est

Asie du Sud

Asie de l'Est

Moyen Orient / Afrique

Autres

 


Hindi (Inde)

  • Main maas-machhli nahin khata/khati (masculine/feminine) hoon. - Je ne mange pas de viande [Volaille incluses] ou de poisson.

Kannada (Inde sud)

  • Naanu shaakaahaari - Je suis végétarien.
  • Naanu maamsa thinnuvudillaa - Je ne mange pas de viande.
  • nanu motte thinnuvudhilla - Je ne mange pas les oeufs.
  • nanu meenu thinnolla - Je ne mange pas de poisson.
  • nanu halannu kudiyodhilla - Je ne bois pas de lait.
  • mosaru = lait caillé, majjige = crème de lait, benne = beurre.
  • nanu hannu/hampalavannu thinnuthhene - Je mange des fruits/légumes.

 

Malayalam (language de l'état de Kerala, Inde)

  • Njan Sasyabhokkanu - Je suis végétarien.
  • Sasyaharam Manushyane Aarogyavanakkunnu - La nourriture Végétarienne donne une bonne santé.

Marathi (Inde)

  • Mi shaakaahaari aahe - Je suis végétarien.
  • Mi maams khaat naahi -Je ne mange pas de viande.

Népalais

  • Malai maasu nakhanne - Je ne mange pas de viande.
  • Malai maasu monpardaina - Je n'aime pas la viande.
  • Malai dudh ra phul nakhanne - Je ne mange pas de lait et d'oeuf.

Tamile (Inde du sud)

(les lettres en capitales sont des voyelles allongées)
  • nAn saivam - Je suis végétarien/ne.
  • nAn saiva sAppAdu-thAn sAppiduven - Je mange seulement de la nourriture végétarienne.
  • nAn asaivam sAppiduvathu illai - Je ne mange pas de la nourriture non-végétarienne.
  • nAn mAmisam sAppiduvathu illai - Je ne mange pas de viande.
  • nAn meen sAppiduvathu illai - Je ne mange pas de poisson.
  • nAn kozhi sAppiduvathu illai - Je ne mange pas de volaille.
  • nAn muttai sAppiduvathu illai - Je ne mange pas d'oeuf.
  • nAn pAl sAppiduvathu illai (ou :) nAn pAl kudippathu illai - je ne mange  (bois) pas de lait.
  • anan kaikari mathum sapuduven - Je mange seulement des légumes.

Telugu (Inde)

  • Nenu maamsamu chepalu thinanu - Je ne mange pas de viande ou de poisson.
  • Nenu shudda shaakaahaarini - Je suis un végétarien stricte.
  • Nenu gudlu, paalu, venna tinanu. - Je ne consomme pas d'oeufs, de lait ou de beurre.

Il n'existe pas de mot pour fromage en telugu !

Envoyez d'autres phrases - Remplissez le formulaire !

Retour à l'index

Traduction Gilles Chatras - Alliance Végétarienne


Tous ce qui se trouve sur ce site est copyright © International Vegetarian Union, sauf avis contraire mentionné...
| Livres | Contacter IVU | FAQ | Histoire | Membres | Actu | Célèbres | Phrases | Recettes | Religion | Science | Jeunes | Chercher |

IVU Index

Maintenu par
Alliance Végétarienne - Association française  pour la promotion du végétarisme
Le site français du végétarisme et des végétariens